Noi muncim din greu pentru a fi la zi cu cel mai bun ghid
turistic al României pentru călătoriile Dumneavoastră
Cum să tipăreşti ghidul nostru :
Toate ghidurile noastre sunt
disponibile pentru citit în modul de tipărire gratis pentru toţi
călătorii înregistraţi
Formatul nostru special de
tipărire este disponibil pentru toţi membrii Clubului Călătorilor
Rest Romania. Membrii
pot tipări toate ghidurile noastre (peste 100) sau salvându-le în
format PDF pentru o distribuire uşoară prin poşta electronică
prietenilor sau rudelor
Vizitaţi restromania.ro/inregistrare
pentru a vă înregistra acum!
Need be seen by thousands of
English-speaking tourists?
De-a lungul a secole de austeritate, decenii de comunism crud şi
şocul economiei de piaţă, rezidenţii rurali ai României s-au adaptat
şi au făcut faţă admirabil vânturilor schimbării, uneori murdare.
Cel mai frapant lucru despre cultura românească este puternica
tradiţie populară care a supravieţuit până în ziua de astăzi datorită
caracterului rural al comunităţilor româneşti, care a rezultat într-o
excepţională cultură tradiţională vitală şi creativă.
Puternicele tradiţii populare ale României s-au hrănit din multe
surse, dintre care unele datează din ocupaţia romana.
Artele populare tradiţionale includ sculptatul în lemn, ceramica,
ţesutul şi brodatul costumelor, decoraţii gospodăreşti, dansuri şi
muzica folk foarte variată.
Etnografii au încercat să colecteze în ultimele două secole cât mai
multe elemente posibile: Muzeul Ţăranului Român şi Academia Română sunt
astăzi principalele instituţii care organizează sistematic datele şi
continuă cercetările.
Lemnul era folosit ca principal material de construcţie, iar obiecte
din lemn masiv ornamentau în mod obişnuit vechile case. În Maramureş
lemnul era folosit pentru a crea structuri impresionante cum ar fi
biserici sau porţi, în Dobruja morile de vânt erau făcute din lemn, iar
în regiunile montane lemnul tare era folosit la acoperişul caselor.
Pentru a conserva casele tradiţionale multe muzee săteşti au fost
create în ultimul secol pe tot întinsul României, cum ar fi Muzeul
Satului din Bucureşti, Muzeul Civilizaţiei Tradiţionale Populare ASTRA
din Sibiu sau Muzeul Satului Oltenesc din Râmnicu Vâlcea.
Muzica şi dansul reprezintă o parte voioasă a folclorului românesc,
existând o mare varietate de genuri muzicale şi dansuri. Muzica de
petrecere este foarte veselă şi etalează influenţele balcanice şi
ungureşti.
Muzica sentimentală, totuşi, este cea mai preţuită, iar românii
consideră doina (un cântec trist despre casa cuiva sau despre dragoste,
compusă ca o baladă epică) unică în lume. Maria Tănase este considerată
a fi unul din cei mai mari cântăreţi de muzică folk iar astăzi Grigore
Leşe şi Taraful Haiducilor sunt doi dintre cei mai faimoşi muzicieni.
Dansurile sunt vesele şi sunt practicate pe tot întinsul României de
un număr mare de grupuri de amatori sau de profesionişti, prin aceasta
păstrându-se vie tradiţia. Hora este unul din cele mai renumite dansuri
de grup dar dansurile bărbăteşti populare cum sunt Căluşarii sunt foarte
complexe şi au fost declarate de UNESCO „Capodopere Orale şi Intangibile
ale Moştenirii Umanităţii”.
Inul a fost cel mai des întâlnit material pentru îmbrăcăminte,
combinat cu lâna pe timpul iernii sau a perioadelor mai reci. Acestea
sunt brodate cu motive tradiţionale care variază de la regiune la
regiune. Negrul este cea mai folosită culoare, dar roşul şi albastrul
sunt predominante în anumite zone.
Tradiţional, bărbaţii purtau o cămaşă albă şi pantaloni (dacă erau
făcuţi din lână se chemau iţari) cu o curea de piele lată, de obicei
peste cămaşă, şi o vestă uneori confecţionată din piele şi brodată.
Purtau ori cizme ori nişte pantofi simpli făcuţi din piele şi legaţi în
jurul labei piciorului numiţi opinci, de asemenea şi o pălărie a cărei
design diferă de la regiune la regiune.
Femeile purtau o fusta şi o cămaşă cu o vestă. Mai aveau un şorţ sau
catrinţă care era de asemenea brodat, plus o basma. La ocazii mai
speciale purtau şi îmbrăcăminte mai elaborată.
Mărţişorul este o sărbătoare tradiţională a începutului primăverii
în România şi Moldova, pe data de 1 martie. Numele zilei este
diminutivul cuvântului martie, acesta însemnând un alint.
Cadourile de Mărţişor Tradiţionale
Culorile alb şi roşu sunt întâlnite în toată aria
de cadouri de Mărţişor.
În România modernă, toţi bărbaţii oferă femeilor din mediul lor
personal sau de la serviciu, un obiect talisman numit de asemenea şi
Mărţişor, care constă într-o bijuterie sau o mică decoraţie ca o floare,
un animal, etc., legată de un şnur împletit, alb cu roşu.
Totuşi, a oferi o mică monedă legată de un şnur împletit alb cu roşu
este un obicei vechi şi a fost original menit şi pentru bărbaţi şi
pentru femei. Se credea că cel care poartă şnurul împletit alb cu roşu
va fi puternic şi sănătos tot anul care vine. Decoraţia este un simbol
al venirii primăverii.
O femeie îl poartă agăţat de bluză din această zi până peste două
săptămâni. Ocazional, femeile oferă de asemenea cadouri bărbaţilor.
În unele părţi din România cum ar fi regiunea Moldova şi regiunea
Bucovina, simbolul primăverii era o medalie de aur sau de argint care
era purtată în jurul gâtului. După ce erau purtate pentru 12 zile,
cumpărau brânză dulce cu medalia, deoarece se credea ca feţele lor vor
rămâne frumoase şi albe tot anul.
Istoria Mărţişorului
O mostră de Mărţişor generic este simbolul primăverii şi de asemenea
şi o celebrare a zilei de 1 martie. Începuturile obiceiului sunt încă un
mister, dar de obicei se spune ca îşi trage originea din Roma, deoarece
Ajunul Noului An era sărbătorit la data de 1 martie, luna zeului Marte.
El era zeul agriculturii şi semnifica renaşterea naturii. Pentru traci,
Marsyas – Silen, al cărui cult era legat de vegetaţie şi de pământ, avea
aceleaşi atribute. Sărbătorile florilor şi a naturii îi erau închinate
lui.
Se spune că Mărţişorul este originar din timpul culturii Romane
Antice, unde Martie (Martius) era luna zeului războiului Marte, cu un
dublu rol: protector al agriculturii şi al războiului. Aceasta dualitate
a simbolurilor este păstrată în culorile Mărţişorului: alb şi roşu,
însemnând pacea şi războiul (ar putea de asemenea să simbolizeze iarna
şi primăvara). Acest obicei poate fi găsit în toate zonele unde trăiesc
români. Bulgarii au şi ei o tradiţie aproape identică la data de 1
martie, numită „Martenitsa”.
Românii au avut, din timpuri străvechi, un număr mare de obiceiuri,
basme şi poeme de dragoste, credinţă, regi, prinţese şi vrăjitoare.
Etnologii, poeţii, scriitorii şi istoricii au încercat în secolele
recente să strângă şi să păstreze basmele, poemele şi baladele, sau să
descrie cât mai bine posibil datinile legate de diferite evenimente şi
perioade ale anului.
Obiceiuri legate de anumite momente ale anului sunt colindele,
cântece româneşti de Crăciun, Sorcova de Anul Nou sau Mărţişorul din
data de 1 Martie care marchează începutul primăverii. Alte obiceiuri
sunt probabil din perioada păgână pre – creştină, cum ar fi Paparuda
aducătoare de ploaie vara sau teatrul popular cu măşti Ursul şi Capra
din timpul sărbătorilor de iarnă.
Punând stiloul pe foaie
Băieţii cu Stelele Aurii
Un cioban avea trei fete, iar cea mai mică
era şi cea mai frumoasă.
Într-o zi, Împăratul călărea cu însoţitorii.
Cea mai mare fată a spus că dacă cineva se
mărită cu ea, ea îi va coace o pâine care îl va
face tânăr şi curajos pentru totdeauna; a doua,
ca îi va ţese celui care o va lua de nevastă o
cămaşă care îl va proteja în orice luptă, chiar
şi cu un dragon, şi împotriva apei şi a focului;
cea mai mică a spus că va naşte gemeni cu stele
în frunte.
Împăratul s-a însurat cu cea mai mică, iar
doi dintre prietenii lui cu celelalte surori.
Mama vitregă a Împăratului vroia ca acesta
să se însoare cu fiica ei, aşadar o ura pe noua
soţie a acestuia. L-a convins pe fratele ei să-i
declare lui război, pentru a-l îndepărta de ea,
iar când Împărăteasa a născut în absenţa lui, a
luat gemenii, i-a îngropat în colţul grădinii şi
a pus doi căţei în locul lor.
Împăratul a fost nevoit s-o pedepsească pentru a
arăta ce păţesc cei care îl înşeală.
Doi plopi au răsărit din mormânt, crescând în
ore cât ar fi trebuit să crească în ani.
Mama vitregă a vrut sa îi taie, dar Împăratul
i-a interzis pentru o lungă perioadă de timp.
Într-un final, a reuşit, cu condiţia să facă
paturi din lemnul plopilor, unul pentru el şi
unul pentru ea. Noaptea, paturile au început să
vorbească unul cu altul.
Mama vitregă a pus să fie făcute alte două
paturi identice, le-a înlocuit pe cele din plopi
şi le-a ars complet.
În timp ce ardeau, două scântei au fost
luate de vânt şi purtate până în râu. Au devenit
doi peştişori de aur. Când pescarul i-a prins,
acesta a vrut să îi ducă în viaţă la Împărat.
Dar ei i-au spus mai întâi să îi lase să înoate
în roua de dimineaţă. Când soarele i-a uscat,
s-au transformat în doi copilaşi. Şi au crescut
mari în câteva zile.
Purtând căciuli din blană de miel care le
acopereau părul şi stelele din frunte, s-au dus
la castelul tatălui lor şi au intrat cu forţa.
În ciuda refuzului de a-şi scoate căciulile,
Împăratul le-a ascultat povestea. La sfârşit, şi
le-au scos. Împăratul şi-a executat mama vitregă
şi şi-a luat soţia înapoi.
Zmeul Magic
Acest artist, Iulian Tudorică, oferă o perspectivă a zmeului
din toţi oamenii.
Imagini: Iulian Tudorică
Poate cel mai de succes colector de basme populare a fost nuvelistul
şi povestitorul Ion Creangă, care, într-un limbaj foarte pitoresc, a
aranjat în forma clasică de-acum poveşti ca Harap Alb sau Fata babei şi
fata moşului.
De asemenea, poetul Vasile Alecsandri a publicat cea mai de succes
versiune a baladei Mioriţa, un poem trist, filozofic, centrat în jurul
unei acţiuni simple: complotul a doi ciobani de a-l ucide pe al treilea
pentru că acesta avea turme mai mari.
Un alt editor de basme populare prolific a fost Petre Ispirescu,
care, în secolul XIX, a publicat un număr impresionant de volume ce
conţineau un număr mare de nuvele scurte şi basme din mitologia
populară. Principalele teme îi înfăţişau pe Făt Frumos, Ileana
Cosânzeana, Zmeul, Balaurul sau fiinţe supranaturale ca Zâna sau Muma
Pădurii.
Căpcăunul avea obiceiul să răpească copii sau fetele tinere (în
special prinţese). Reprezintă răul, ca şi zmeul şi balaurul, printre
câteva alte personaje negative.
Căpcăun se pare că ar fi însemnat cap – de – câine (aceste cuvinte
fiind derivate din cele latine „caput” şi respectiv „canis”).
Făt Frumos este un cavaler erou în mitologia folclorică românească,
de obicei prezent în basme. El posedă atribute esenţiale, cum ar fi
curajul, puritatea, spiritul justiţiar, puterea fizică şi psihică,
isteţimea, pasiunea şi dragostea nezdruncinată.
Făt Frumos dispunea şi de câteva abilităţi minime de a înfăptui
miracole, având de altfel obligaţia respectării cuvântului dat şi a
slujirii totale a monarhilor pe care îi servea.
Făt Frumos trebuia să treacă prin teste şi obstacole care depăşeau
puterea omului obişnuit. Cu demnitate, întotdeauna ajunge la o rezolvare
pozitivă. Lupta cu monştrii demonici şi personaje de rea credinţă
(zmeul, balaurul, Muma Pădurii, etc. ).
Călătorea în ambele tărâmuri, acesta şi „celălalt”, călare pe Calul
Năzdrăvan, care îi servea şi drept consilier. În călătoriile sale, Făt
Frumos deseori are de înfruntat o mare dilemă legată de ruta corectă pe
care o are de urmat, şi trebuie să aleagă dintre două opţiuni total fără
sens.
Întrebată despre calea cea dreaptă, femeia bătrână îi oferă lui Făt
Frumos un răspuns obscur: „dacă o iei la dreapta vei avea parte de
supărare; dacă o iei la stânga, vei avea parte tot de supărare”. Conform
lui Victor Kernbach, aceste situaţii de tip rău – rău evocă condiţia
istorică a poporului român, al cărui pământ, principatele dunărene, au
fost traversate constant şi atacate de puteri străine, şi populaţia
nativă a fost întotdeauna forţat să se decidă între două situaţii la fel
de nefericite: să te aliezi cu duşmanii sau să te lupţi cu ei.
Făt Frumos este de asemenea o figură banală a culturii şi literaturii
româneşti. Apare ca personaj în poveşti şi poeme scrise de autori
celebri, cum ar fi Mihai Eminescu, Tudor Arghezi sau Nichita Stănescu.
Ca un indiciu al autoironiei caracteristică poporului român, Făt Frumos
poate fi găsit chiar şi în bancurile contemporane, deşi mai puţin
frecvent decât Bulă sau persoanele politice ale momentului.
Greuceanu
Erou al mitologiei româneşti, Greuceanu este un bărbat tânăr curajos,
pe alocuri similar cu Făt Frumos, care descoperă ca soarele şi luna au
fost furate de zmei. După o lungă bătaie cu trei zmei şi cu nevestele
acestora, Greuceanu eliberează soarele şi luna pentru ca oamenii de pe
Pământ să aibă iar lumină.
Zmeul (plural: zmei, feminin: zmeoaice) este o creatură fantastică a
folclorului şi a mitologiei româneşti. Câteodată comparat cu alte
creaturi fantastice, cum ar fi balaurul sau vârcolacul, zmeul nu este
mai puţin distinct decât aceştia, deoarece are trăsături fizice clare:
este humanoid şi are picioare, braţe, abilitatea de a crea şi folosi
artefacte, cum sunt armele, sau dorinţa de a se însura cu fete tinere.
În câteva basme, Zmeul apare pe cer şi scuipă foc. În alte basme, are
o piatră preţioasă magică pe cap care străluceşte ca soarele. Îi plac
fetele frumoase, pe care le răpeşte, de obicei cu scopul de a se însura
cu ele. Este aproape mereu înfrânt de un prinţ sau de un cavaler.
Zmeul figurează în multe basme populare în principal ca manifestarea
răului păgân şi forţa destructivă a lăcomiei şi a egoismului. De multe
ori, zmeul fură ceva de mare valoare, care numai de Făt Frumos poate fi
recuperat prin curajul lui altruist şi mare. De exemplu, în balada
cavalerului Greuceanu, zmeul fură soarele şi luna de pe cer, prin urmare
învelind toată umanitatea în întuneric.
În povestea „Prâslea cel Voinic şi merele de aur”, zmeul jefuieşte
regele de preţioasele mere de aur. O paralelă poate fi trasă la Efortul
al 11-lea al lui Hercule, în care Hercule trebuie să recupereze merele
de aur ale lui Hesperides. De obicei, zmeul locuieşte pe partea cealaltă
a lumii, şi câteodată Făt Frumos trebuie să descindă în regatul lui
întunecat, ceea ce implică faptul că zmeul trăieşte undeva sub pământ,
poate în Lumea de Jos.
Versatil şi puternic
Zmeul are o abundenţă de magie şi puteri destructive la dispoziţia
sa. Poate să zboare, să se transforme în diferite creaturi şi posedă
uimitoare puteri supranaturale. În cele din urmă, puterile zmeului nu îi
sunt de nici un folos, din moment ce Făt Frumos îl învinge prin
îndemânare războinică şi curaj.
Unele interpretări engleze se referă la zmeu ca la uriaşul sau
căpcăunul din mitologiile occidentale europene, şi există un sâmbure de
adevăr în aceste analogii. Ca şi căpcăunul, zmeului îi place să răpească
o tânără pentru a-i deveni soţie în regatul său de pe cealaltă lume.
După ce Făt Frumos ucide zmeul, ia domnişoara pentru a-i fi soţie.
Similar, ca uriaşul din povestea populară britanică „Jack şi vrejul
de fasole”, zmeul se întoarce acasă la fortăreaţa lui după raidurile
prin ţinuturile lumeşti, simţind că un om (Făt Frumos) stă în
expectativă pentru a-i aranja o ambuscadă pe undeva prin apropiere.
Ca o paranteză interesantă asupra abilităţii zmeului de a zbura, în
română, ca şi în germană, rusă, norvegiană şi suedeză, cuvântul pentru
dragon se referă de asemenea şi la zmeele pe care le înalţă copii.
Cei mai mulţi cărturari sunt de acord că numele şi apariţia zmeului
derivă din slavicul zmey. Totuşi, lingvistul Dr. Sorin Paliga provoacă
noţiunea conform căreia cuvântul românesc zmeu este de origine slavică,
şi emite ipoteza că formele pan – slavice erau o formă slavică veche
împrumutată din limba dacă. Relaţia cu termenul „zmeură” a fost
înlăturată din posibilităţi ca fiind neverosimilă de Alexandru
Ciorănescu.
Mai degrabă asemănătoare cu creaturile urâte pe care le înfrunta
Hercule, balaurul este o creatură dificil de îmblânzit, deşi prinţul
bun local este un bun candidat.
În folclorul românesc balaurul este o creatură similară cu dragonul,
deşi distinctă: dragonii există şi ei în folclorul românesc. Un balaur
este destul de mare, are înotătoare, picioare, multiple capete
şerpuitoare (de obicei trei, uneori şapte sau chiar doisprezece).
Ca un personaj tradiţional care se găseşte în majoritatea basmelor
tradiţionale, reprezintă răutatea şi trebuie să fie înfrânt de Făt
Frumos pentru a salva prinţesa (vedeţi de asemenea şi Zmeu).
Balaurul se pare că derivă din „puternic” sau „a se umfla”. Este
considerat a fi un cuvânt pre – roman din substraturile limbii
româneşti.
Un
vârcolac din folclorul românesc se poate referi la mai multe figuri
diferite. În unele versiuni, un vârcolac este un demon lup. Ca şi Norse
Fenris, vârcolacul poate înghiţi luna şi soarele, fiind deci responsabil
pentru eclipse.
Un pricolici (aceeaşi formă şi la plural) este un vârcolac mai bine
definit din mitologia românească, pe când vârcolacul poate simboliza
doar un spirit rău.
Pricolici, ca şi strigoii, sunt suflete ne – moarte care s-au ridicat
din mormânt pentru a face rău oamenilor aflaţi în viaţă. Pe când
strigoiul posedă calităţi fizice similare cu cele pe care le avea şi
înainte de moarte, un pricolici seamănă întotdeauna cu un lup sau un
câine mare. Bărbaţii maliţioşi şi violenţi se spune deseori că vor
deveni pricolici după moarte, pentru a continua rănirea altor oameni.
Destul de recent, în timpurile moderne, mulţi oameni care locuiesc în
zonele rurale ale României au susţinut că au fost atacaţi vicios de lupi
neobişnuit de mari şi fioroşi. Aparent, aceşti lupi atacă în tăcere, pe
neaşteptate şi numai ţinte solitare. Victime ale unor astfel de atacuri
au susţinut deseori că agresorul lor nu era un lup obişnuit, ci un
pricolici care s-a reîntors la viaţă să continue prăpădul!
Caracteristici clare este greu să le atribui acestor zâne ale
vântului, dar toţi românii le cunosc puterile! În majoritatea ocaziilor
sunt descrise ca zâne fecioare, cu o mare putere de seducţie asupra
oamenilor, cu talente magice, atribute similare cu cele ale Nimfelor,
Naiadelor, Driadelor etc. din Grecia Antică.
Ielele trăiesc în cer, în păduri, în peşteri, pe piscurile izolate
ale munţilor, în mlaştini, deseori îmbăindu-se la izvoare sau la
încrucişarea drumurilor. Din acest punct de vedere, Ielele sunt
asemănătoare cu Hecatele din Grecia Antică, o zeiţă cu trei capete de
origine tracică, care păzea răscrucile de drumuri.
Ele apar în principal noaptea, sub lumina lunii, dansând Hora, în
locuri izolate ca poiene, vârfurile anumitor copaci (arţari, nuci),
heleştee, maluri de râuri, răscruci, vetre abandonate, dansând
dezbrăcate, cu sânii aproape acoperiţi de pârul lor ciufulit, cu
clopoţei la glezne şi având lumânări. În aproape toate aceste exemple,
Ielele apar cu un corp vag.
Rar, sunt îmbrăcate în haine făcute din zale. Efectul dansului lor
specific, hora, are caracteristici similare cu dansurile Bacchantelor.
Locul unde au dansat ele va rămâne carbonizat, cu iarba incapabilă să
mai crească pe pământul bătătorit, şi cu frunzele copacilor
înconjurători arse. Mai târziu, când iarba va creşte din nou, va avea o
culoare roşie sau verde închis, animalele nu o vor mânca, dar în schimb
ciupercile vor creşte din belşug acolo. Ielele nu trăiesc o viaţă
solitară.
Se adună în grupuri în aer, putând să zboare cu sau fără aripi; pot
călători cu viteze incredibile, ori doar ele însele, ori în caleşti de
foc.
Meşterul Manole
În mitologia românească, Meşterul Manole
este arhitectul Mănăstirii de la Curtea de Argeş
din regiunea Valahia.
Mitul lui Manole a fost redat într-un poem
popular cunoscut ca Monastirea Argeşului. Soţia
lui, Ana (cunoscută drept Ana lui Manole) se
spune că ar fi fost zidită în pereţii bisericii
de Manole însuşi. Aceasta s-ar fi explicat
deoarece Manole ar fi fost provocat de
prăbuşirea constantă a zidurilor, făcând
continuarea muncii imposibilă. Ruga lui Manole
către Dumnezeu a rezultat într-o viziune, în
care i se spunea acestuia că singurul mod în
care ar fi putut termina construcţia clădirii ar
fi fost să îşi sacrifice unul din constructori
pe cineva drag, prima persoană care ar fi venit
la ei.
Un fragment al poemului descrie chinurile prin
care a trecut Ana pentru a ajunge la locul
construcţiei.
O soţie devotată, scopul ei era să ajungă la
timp cu mâncarea soţului.
Manole o aştepta şi o vedea de sus de pe
ziduri, rugându-l pe Dumnezeu să îi pună tot
felul de piedici, pentru a o întoarce din drum.
Pe când Dumnezeu, în mod paradoxal, îl asculta,
şi elibera tot felul de dezastre asupra ei, Ana
continua să meargă.
După ce clădirea a fost terminată, Manole şi cei
cu care lucrase la construirea ei au fost lăsaţi
pe acoperişul propriei lor creaţii de către
domnitorul Negru Vodă. Prinţul Negru se pare că
este o fuziune între miticul Radu Negru şi
Neagoe Basarab, cel care a comandat construirea
bisericii cu adevărat.
Poemul susţine că Prinţul ar fi fost gelos la
gândul că splendoarea clădirii ar fi putut fi
depăşită din moment ce arhitecţii erau încă în
viaţă.
Acţiunea i-a forţat pe Manole şi pe colegii lui
să-şi construiască singuri aripi din şindrilă
(singurul material aflat la dispoziţia lor) şi
să încerce să zboare către siguranţă. Toţi au
eşuat, dar Manole a zburat cel mai departe,
izbindu-se de pământ şi în acel loc apărând un
izvor (fântâna care se află pe o latură a
bisericii). Mulţi scriitori români s-au folosit
de acest motiv ca sursă de inspiraţie. Printre
ei, Lucian Blaga (în piesa sa de teatru Meşterul
Manole) a adus o nouă abordare a mitului. În
versiunea lui Blaga, sacrificarea proprie a lui
Manole nu este instigată în nici un fel de
Prinţul Radu, fiind văzută în schimb ca o
călătorie personală.
Ielele apar uneori cu corpuri, alteori doar ca spirite imateriale.
Sunt tinere şi frumoase, voluptoase, nemuritoare, frenezia lor cauzând
delir privitorilor, cu temperamente dure, dar fără a fi neapărat rele.
Apar în grupuri de numere necunoscute, ori în grupuri de câte
şapte, ori în grupuri de câte trei. Această versiune este mai des
întâlnită în Oltenia, unde aceste trei Iele sunt considerate a fi
fiicele lui Alexandru cel Mare, şi se numesc Catrina, Zalina şi Marina.
Zânele care dansează
Ielele dansează cu o frenezie molipsitoare, nu neapărat
rele, dar capabile să creeze haos sau doar să fie răutăcioase.
Nu sunt considerate în general duhuri rele: recurg la răzbunare doar
atunci când sunt provocate, ofensate, văzute când dansează, când oamenii
calcă pe pământul uscat care rămâne în urma dansului lor, când dorm sub
un copac pe care ele îl consideră proprietatea lor sau când beau
dintr-un izvor sau fântână pe care ele le folosesc. Pedepse teribile se
abat asupra celor care le refuză invitaţia la dans, sau a celor care le
imită mişcările. Cel care le aude din întâmplare cântecul devine mut în
acea clipă. O principală caracteristică este frumuseţea vocilor lor cu
care obişnuiesc să-şi vrăjească ascultătorii, cum făceau şi Meriadele
din mitologia Greciei Antice.
Invizibile oamenilor, sunt totuşi câteva momente când ele pot fi
văzute de muritori, cum ar fi în timpul nopţii, când dansează. Când se
întâmplă aşa ceva, ele răpesc victima, pedepsindu-l pe „vinovat” cu
vrăji magice, după ce în prealabil l-au făcut să adoarmă cu sunetele şi
ameţeala Horei lor frenetice, pe care o practică în jurul victimei. Cei
răpiţi, şi care mai au şi inspiraţia ghinionistă să înveţe cântecul
Ielelor, dispar pentru totdeauna fără urmă.
Ielele sunt de asemenea considerate a fi factori ai răzbunării, a
lui Dumnezeu sau a diavolului, având dreptul de a se răzbuna în numele
„patronului” lor.
Când sunt chemate să presteze, îşi hăituiesc victima până aceasta
ajunge în mijlocul dansului lor, până ce mor în nebunie şi chinuri. În
aceasta ipostază, Ielele sunt similare cu Erinyele din Grecia Antică şi
cu Furiile Romane.
În „Description Moldaviae” (1726), Dimitrie Cantemir descrie Ielele
ca fiind „nimfele aerului, încurcate în special cu bărbaţi tineri”.
Originea acestor credinţe este necunoscută. Numele Iele este varianta
populară a cuvântului „ele”.
Numele reale sunt secrete şi inaccesibile, şi sunt în mod obişnuit
înlocuite cu simboluri bazate pe caracteristicile lor. Numele bazate pe
epitete sunt: Iele, Dînse, Drăgaice, Vîlve, Iezme, Irodite, Rusalii,
Nagode, Vântoase, Domniţe, Maiestre, Frumoase, Musate, Fetele Codrului,
Împărătesele Văzduhului, Zânioare, Sfinte de Noapte, Şoimane, Dânse,
Mândre, Izme, Fecioare, Albe, Hale, etc. Dar sunt de asemenea şi nume
personale care apar: Ana, Bugiana, Dumernica, Foiofia, Lacargia,
Magdalina, Ruxandra, Tiranda, Trandafira, Rudeana, Ruja, Pascuta,
Cosânzeana, Orgisceana, Lemnica, Roşia, Todosia, Sandalina, Ruxandra,
Margalina, Savatina, Rujalina, etc. Aceste nume nu trebuie să fie
folosite întâmplător, deoarece pot fi baza sporirii pericolului. Se
crede că fiecare vrăjitoare cunoaşte nouă dintre aceste pseudonime, din
care face combinaţii, şi care sunt baza vrăjilor.
Pentru a face pe plac Ielelor, oamenii le-au dedicat festivaluri:
Rusaliile, Stratul, Sfredelul sau Bâlciul Rusaliilor, cele nouă zile de
după Paşte, Marina, Foca, etc.
Cel care nu respectă aceste sărbători va suporta răzbunarea Ielelor:
bărbaţii şi femeile care muncesc în aceste zile vor fi ridicaţi într-o
ameţeală teribilă, oamenii şi vitele vor suferi o moarte misterioasă,
sau vor deveni paralizaţi şi schilodiţi, grindina va cădea, inundaţiile
se vor produce, copacii se vor usca, casele vor lua foc.
Dar oamenii au inventat de asemenea şi metode împotriva Ielelor,
chiar şi dacă numai preventive: usturoiul purtat în jurul taliei, în sân
sau agăţate de pălării, atârnarea craniului unui cal într-un par în faţa
casei, chiar dacă este un obicei exorcist. În această categorie, cel mai
important remediu este dansul Căluşarii. Acest obicei a fost subiectul
unui episod al popularului serial Dosarele X (vedeţi The X Files (Al
doilea sezon)).
Aceeaşi bază a mitologiei comune indo – europene este sugerată de
asemenea de asemănarea cu Elvele Nordice, spirite umanoide feminine
tinere, de o mare frumuseţe, care trăiau în păduri şi alte locuri
naturale, sub pământ, sau în fântâni şi izvoare, având ca copac sacru
acelaşi arţar, cu puteri magice, având abilitatea de a produce vrăji
prin dansul lor circular. Elvele lăsau şi ele un fel de cerc în locul în
care dansaseră (alvdanser = dansuri elf şi alvringar = cercuri elf).
Caracteristic, acest cerc era de asemenea acoperit de un strat de
ciuperci mici. Discutabil, Ielele sunt echivalentul românesc al Zânelor
altor culturi, cum sunt Nimfele mitologiilor Greceşti şi Romane, al
Vili-lor civilizaţiei Slavice şi al irlandezelor Sidhe.
În mitologia românească, Baba Dochia este un nume care îşi trage
originile din Calendarul Bizantin care sărbătoreşte Martira Evdokia la
data de 1 Martie. Baba Dochia românească personifică nerăbdarea
umanităţii în aşteptarea întoarcerii primăverii.
Baba Dochia are un fiu, numit Dragomir sau Dragobetele, care este
căsătorit. Dochia îşi abuzează nora trimiţând-o să culeagă zmeură din
pădure la sfârşitul lunii februarie. Dumnezeu îşi ce apariţia în faţa
fetei în chip de om bătrân şi o ajută în sarcina sa.
Când Dochia vede zmeura, crede că a venit primăvara şi pleacă pe
munte cu fiul ei şi cu caprele lor. Este îmbrăcată cu doisprezece
blănuri de miel, dar pe munte plouă şi blănurile se udă şi devin grele.
Dochia trebuie să scape de ele şi când vine îngheţul piere din cauza
frigului odată cu caprele ei. Fiul ei moare îngheţat cu o bucată de
gheaţă în gură pe când încerca să cânte la fluier.
Dochia este descrisă câteodată ca o femeie mândră care necăjeşte
luna martie, care în schimb se răzbună prin luarea câtorva zile din
februarie.
Din alte surse Dochia era fiica lui Decebal, regele dacilor. Când
Împăratul roman Traian a cucerit o parte a teritoriului dac, Dochia s-a
refugiat în Munţii Carpaţi, pentru a nu fi obligată să se mărite cu el.
Se deghizează ca un cioban, dar îşi scoate blana de miel şi moare
îngheţată împreună cu turma ei. Este transformată într-un pârău şi
animalele ei în flori.
Zile în care Baba Dochia este sărbătorită
sunt 1 martie (pentru zăpadă),2 martie (pentru vară) şi 3 martie (pentru
recoltă).
Zilele Babei Dochia Aici!
Muma Pădurii este una dintre multele femei monstru din folclorul
românesc (altele fiind Zgripţuroaica, Scorpia), care împreună formează
un triumvirat similar Gorgonilor Greceşti.
Muma Pădurii înseamnă Mama Pădurii şi are o poveste care îl
depăşeşte pe cititor. Alte câteva asemenea cuvinte, de obicei
protagonişti ai basmelor populare, au acest efect.
Muma
Pădurii este un spirit al pădurii în corpul unei femei foarte bătrâne şi
urâte. Câteodată are capacitatea de a-şi schimba forma. Locuieşte într-o
căsuţă întunecată, groaznică şi ascunsă. Această mamă (vitregă) a
pădurii răpeşte copii şi îi pune la munci grele. Într-una din poveştile
populare, la un anumit punct, încearcă să fiarbă o fetiţă, de vie, în
supă. Totuşi, fratele fetiţei se dovedeşte mai deştept decât Muma
Pădurii şi împinge femeia monstru într-un cuptor, similar poveştii cu
Hansel şi Gretel. Povestea se termină într-o notă veselă când toţi copii
sunt liberi să meargă la părinţii lor. În loc să spună „e urâtă”,
românii au obiceiul să spună „arată ca muma pădurii”.
Se crede că atacă copii, iar din această cauză sunt folosite multe
descântece împotriva ei.
Apa Vie
În mitologia românească, Apa Vie reprezintă apa din care beau eroii
pentru a-şi vindeca rănile. Apa moartă este opusul Apei Vii. În marea
majoritate a basmelor are puterea să vindece rănile decedaţilor (dar nu
să dea viaţă). Există un mic număr de basme în care Apa moartă este o
băutură otrăvitoare care omoară orice persoană care o bea.
Moşul
Moşul este un personaj binevoitor, simbol al isteţimii şi al
prosperităţii în mitologia românească. Unii istorici îl asociază cu zeul
antic dac Zamolxis sau cu zeul roman Saturn. În anul 1935, după ce
chipurile a fost martorul apariţiei Moşului, ciobanul analfabet Petrache
Lupu din satul Maglavit a încercat să stabilească o religie bazată pe
acest lucru.
Vântoasele
Vântoasele sunt un fel de spirite feminine în mitologia românească
care, în credinţele populare, provocau furtuni de praf şi vânturi
puternice. Trăiau în păduri, în aer, în lacuri adânci, şi foloseau o
căruţă specială pentru a călători. Se mai crede de asemenea că sunt în
stare să atace copii, iar singurul mod de protejare împotriva lor este
misterioasa „iarbă a vânturilor”. În alte legende, se crede că erau
servitoare ale lui Dumnezeu.
Vâlvele
Vâlvele sunt un fel de spirite feminine, care se crede, în mitologia
românească, că merg pe timpul nopţii pe deasupra dealurilor.
Principalele tipuri, Vâlvele Albe sunt considerate folositoare, dar
Vâlvele Negre sunt considerate rele. Câteodată unele tipuri sunt
considerate ca au chip uman, în special când vin să protejeze satele de
vreo furtună, sau doar simple umbre, ori ca o pisică neagră, etc. Mai au
de asemenea şi abilitatea de a-şi schimba forma.
Diferitele tipuri de Vâlve includ:
Vâlva Apei, care este considerată a fi un fel de păzitor al
surselor de apă, fântânilor.
Vâlva Bucatelor, protectoare a săracilor şi a grânelor.
Vâlva Băilor, apărătoare şi protectoare a minelor şi
tunelurilor. Când Vâlva părăseşte mina, se consideră că minereul s-a
sfârşit.
Vâlva Banilor, apărătoarea banilor.
Vâlva Comorilor, paznicul comorilor, dar poate de asemenea să şi
arate locul comorilor ascunse celor aleşi de ea.
Vâlva Pădurii, similară cu Muma Pădurii.
Vâlva Ciumei, deţinând ciuma şi alte boli.
Vâlva Zilelor, apărătoarea zilelor, câte una pentru fiecare zi
din săptămână.
Familiaritatea României cu vampirii merge cu mult
înaintea nuvelei lui Bram Stoker, cu practici de
înmormântare în ziua de astăzi încă prevenind vampirismul şi
rapoarte încă fiind completate despre spirite rele.
Folclorul României niciodată nu a luat în considerare o singură figură
tip Dracula. De fapt este mult mai rău. Conform credinţelor, în viaţă şi
destui în satele de pe tot întinsul României, vampirii sunt ceva
obişnuit, fiind sufletele supărate ale oamenilor care au fost destul de
răi şi în timpul vieţii!
Deşi Dracula este o lucrare fictivă, totuşi conţine câteva referinţe
istorice. Legăturile istorice cu nuvela şi cât de mult chiar ştia Stoker
despre istorie este o problemă de conjunctură şi dezbatere.
În mitologia românească, strigoiul (aceeaşi forma şi la singular şi
la plural) sunt sufletele rele ale morţilor care se scoală din morminte,
şi care se transformă în animale sau apariţii fantomatice în timpul
nopţii pentru a bântui locurile de la ţară, făcând probleme celor pe
care îi întâlnesc.
O strigoaică (forma feminină singulară) este o vrăjitoare. Strigoii
mai sunt cunoscuţi de asemenea şi ca „moroi” în unele părţi, în special
zonele rurale. Sunt rude apropiate ale vârcolacilor şi pricolicilor.
Aceste nume sunt derivate din „strigă”, înrudit cu italienescul
„strega” şi descendent din latinul „strix”, folosit pentru o pasăre
vampir ţipătoare. Strigoiul viu este o vrăjitoare vampirică în viaţă.
Strigoiul mort este un vampir mort. Sunt cel mai des asociaţi cu
zombii. Conform mitologiei româneşti, strigoiul are părul însufleţit,
ochi albaştrii şi două inimi.
În mitologia slovenă „stirga” este cel mai probabil o femeie, dar
sunt şi excepţii când aceasta este un bărbat. Una din modalităţile
pentru a-i termina puterile este să o expui publicului după ce ai fost
martor la puterile ei. Superstiţiile din folclor spun de asemenea că nu
poate fi ucisă decât în momentul în care se ospătează din forţa de viaţă
a prăzii.
Moroiul, altă variantă a vampirului
Un
moroi (aceeaşi formă şi la plural) este un tip de vampir sau fantomă în
folclorul românesc. O femelă Moroi se cheamă Moroaică (plural Moroaice).
În unele versiuni, un Moroi este fantoma unei persoane moarte care
părăseşte mormântul pentru a scoate energia din oameni. Moroii sunt
deseori sinonimi cu aceste personaje din folclorul românesc: strigoi (un
alt tip de vampir), vârcolac sau pricolici. Mai sunt numiţi în miturile
moderne şi progenitura dintre doi strigoi.
În ficţiune, bazat pe folclorul căruia i s-au adus totuşi câteva
modificări, numele Moroi este câteodată citit Moroii. Tratamente
generale fictive fac o distincţie clară şi consistentă între un strigoi
şi un moroi, primul fiind un vampir ne – mort, al doilea un vampir în
viaţă. Totuşi, în folclorul românesc, diferenţa nu este întotdeauna
clară, iar un Moroi poate însemna şi o figură asemănătoare unei fantome.
Vi-l prezentăm pe Vlad Dracul
În urma publicării „În căutarea lui Dracula” de Radu Florescu şi
Raymond McNally în anul 1972, presupusele legături dintre istoricul Vlad
III Dracul din Valahia şi Dracula fictivă a lui Bram Stoker au atras
atenţia şi popularitatea.
În timpul regimului de 6 ani al lui Vlad III (1456 -1462), Vlad Ţepeş
se spune că ar fi omorât între 20.000 şi 40.000 de cetăţeni europeni
(rivali politici, criminali şi toţi cei care erau consideraţi „inutili
umanităţii”), în principal folosind metoda sa favorită, şi anume aceea
de a-i trage în ţeapă.
Ar trebui notat, totuşi, că principala sursă de istorie românească
din această perioadă sunt înscrisurile coloniştilor germani din vecina
Transilvania, care au avut ciocniri frecvente cu Vlad din motive
politice şi economice, şi pot fi cumva subiective. Vlad este relevat ca
un erou popular al românilor pentru alungarea invadatorilor turci, prin
tacticile lui brutale. Victimele sale trase în ţeapă se spune că ar fi
inclus şi 100.000 de soldaţi turci.
Rădăcinile numelui Dracula
Istoric, numele Dracula este derivat dintr-un ordin cavaleresc
frăţesc secret, numit Ordinul Dragonului, fondat de Regele Sigismund al
Ungariei (care a devenit Sfântul Împărat Roman în anul 1410) pentru a
păstra Creştinismul şi pentru a păzi Imperiul împotriva invadatorilor
turci.
Vlad II Dracul, tatăl lui Vlad III, a fost onorat cu acest Ordin în
jurul anului 1431 în urma actelor de curaj în luptele cu turcii. Din
anul 1431 încolo, Vlad II a purtat emblema Ordinului, şi, mai târziu, ca
conducător al Valahiei, sigiliul său a gravat simbolul dragonului.
Oamenii considerau dragonul ca fiind un spirit rău, din această cauză
numindu-l Vlad Dracul. În limba română arhaică, Vlad III a devenit fiul
lui Dracul.
Dracula lui Stoker era ungur
În nuvelă, Dracula susţine că este un Szekler (Szekely în limba
ungară) – „Noi Szekely avem dreptul de a fi mândrii…” – în timp ce Vlad
este în mod cert de etnie valahă. În sfârşit, nimeni nu l-a comparat pe
Vlad cu un vampir în timpul vieţii sale. Fiind un descendent al
„Oamenilor Lupi” daci, care era numit uneori „Mare Berserker” de către
germani, este posibil ca unii să-l fi asociat pe Vlad mai degrabă cu un
vârcolac decât cu un vampir.
Pe când scria Dracula, Stoker ar fi putut de asemenea să se fi ameţit
şi cu poveşti despre sidhele irlandeze de genul nimfelor – dintre care
câteva erau băutoare de sânge – iar legenda Dracula cum a creat-o el şi
cum a fost portretizată în filme şi în show-uri de televiziune încă de
atunci poate fi o combinaţie de influenţe diferite. Mulţi din biografii
lui Stoker şi criticii literari au găsit similitudini cu un scriitor
irlandez mai vechi, Sheridan le Fanu’s, clasic al genului cu vampiri,
Carmilla.
S-a sugerat ideea conform căreia Stoker ar fi fost influenţat de
istoria Contesei Elizabeth Bathory, care a fost nascută, ca şi Dracula,
în Ungaria. Se crede că Bathory a torturat şi ucis 700 de fete
servitoare, pentru a se îmbăia sau a bea din sângele lor. Ea credea că
sângele fetelor îi conservă tinereţea, care ar putea explica de ce
Dracula părea mai tânăr după ce se hrănea.
După Revoluţia din anul 1989, o industrie turistică s-a răspândit în
Transilvania (şi, la o scară mai joasă, în Valahia). Totuşi, românii au
avut sentimentele împărţite despre transformarea unuia din eroii
naţionali în vampir.
Locuri istorice legate de Vlad Ţepeş sunt făcute publice sub tema
Dracula la scară largă, dar nu totală, către pieţele externe. Castelul
Bran, care a fost o legătură doar tangenţială cu istoricul Vlad Ţepeş,
exagerează acum acea legătură şi se promovează ca fiind Castelul lui
Dracula.
În Bucureşti, o discotecă ce seamănă cu o temniţă, intitulată
Impaler, este frecventată în majoritate de români. Este aşezată la
subsolul unui fost han aflat în imediata vecinătate a Curţii Vechi, care
era locul castelului lui Vlad Ţepeş.
Bine – conservatul oraş medieval Sighişoara, locul de naştere al lui
Vlad Ţepeş, a luat în calcul serios construcţia unui parc cu tema
Dracula la marginea oraşului, dar la sfârşit s-a luat hotărârea că un
asemenea lucru ar minimaliza frumuseţea şi istoria oraşului medieval şi
planul a fost blocat. Atunci parcul ar fi trebuit construit în apropiere
de Bucureşti (capitala ţării, care nu este nici pe departe lângă
Transilvania), dar planurile au fost anulate şi aici.
Vechea teamă de vampiri a românilor zace într-un ritual aspru de
îngropăciune
Soarta corpului lui Petre Toma părea să-i strice reputaţia de
muncitor obişnuit al câmpului care înconjura satul îndepărtat
Marotinu de Sus din sud-vestul României.
'I-au scos inima, au ars-o şi apoi au băut cenuşa într-un pahar cu
apă', spune Elisabeta Marinescu, o vecină de-a lui Toma. După o
viaţă cu boală sporadică, băutură necumpătată şi un accident final
decisiv pe câmp, Toma a murit în decembrie 2003. Dar, spun atât de
mulţi pe-aici, spiritul său nu vroia să rămână liniştit.
'Propria lui soră s-a plâns de faptul că nora sa a căzut bolnavă
la pat şi că era vina lui Petre - spunea ca devenise strigoi şi că
ceva trebuia făcut', îşi aminteşte Elisabeta.
Ceea ce au făcut 6 bărbaţi a fost un vechi ritual românesc
împotriva strigoilor - spirite neliniştite care se întorc să-şi
bântuie rudele. Chiar înainte de miezul nopţii s-au furişat în
cimitirul de la marginea satului şi s-au adunat în jurul mormântului
lui Toma.
Apoi au săpat pentru a-l scoate afară, i-au deschis pieptul cu o
furcă, i-au scos inima, i-au înfipt ţăruşi în restul corpului şi
l-au presărat cu usturoi.
I-au dat foc la inimă, au pus cenuşa în apă şi au băut-o împreună cu
femeia bolnavă. La mai mult de un an după aceea, efectul macabrului
ritual încă este reflectat de oamenii din sat: 'Păi, femeia bolnavă
şi-a revenit, deci trebuie să fi făcut ceva bun', spune Anişoara
Constantin, care locuieşte pe ceea ce se cheamă strada principală a
satului.
Acolo, vitele şi gâştele se plimbă în voie iar caii trag
căruţele pe lângă bătrânii care stau nemişcaţi sub pomi umbroşi.
Aerul clocoteşte de cântecele păsărelelor şi de sunetele animalelor
priponite din curţile oamenilor. Timpul se mişcă încet iar
ritualurile şi superstiţiile animă vieţile ţăranilor care nu au
câştigat mare lucru de pe urma comunismului şi chiar mai puţin de la
aristocraţia dinainte sau de la piaţa liberă ce a urmat.
Aceştia se tem de blesteme şi de ceasul rău şi, deşi unii
pretind că nu se tem de strigoi, nimeni nu i-ar condamna pe cei 6
bărbaţi pentru că au făcut cum au crezut ei mai bine pentru a
linişti un suflet.
Poliţia locală a părut a fi mai puţin înţelegătoare. După ce
fiica lui Toma a depus o plângere, poliţia i-a arestat pe cei 6
bărbaţi pentru exhumarea ilegală a cadavrului său. Au primit drept
pedeapsă câte 6 luni de puşcărie cu suspendare. 'Nimănui nu-i pasă
cine a făcut-o, este treaba lor' a declarat Tudor Stoica, de 80 de
ani, umbrindu-şi faţa cu o pălărie veche. 'Acest ritual are loc
deseori, dar în secret, numai familia ştie. Problema intervine când
se implică poliţia'.
El a mai spus că strigoii bântuie românii de secole,
descriindu-i ca pe 'persoane diabolice, diferiţi de zei, care vor să
facă rău. Aduc boli, fac zgomote inexplicabile şi sunt invizibili'.
Dar, exact cum şi Bram Stoker a amestecat temeri bătrâne de când
lumea cu legenda domnitorului transilvănean Vlad 'Dracul' Ţepeş
pentru a crea Dracula, aşa şi poveştile cu strigoi au un uşor iz de
vampirism: bărbaţii care au exhumat cadavrul lui Petre Toma, de
exemplu, au pretins că au văzut sânge în jurul gurii acestuia.
În satul Celaru, la câţiva kilometri depărtare de Marotinu de
Sus, Maria Dragomir, de 76 de ani, îşi aduce aminte că a auzit de
întâmplări asemănătoare. Un copil născut cu picioarele înainte sau
cu bucăţi de placentă lipite de corp poartă un însemn pentru toată
viaţa de un potenţial strigoi şi, când moare, în inimă şi în buric
trebuie să-i fie înfipte piroane pentru a-l împiedica să-i bântuie
pe cei vii, spune aceasta.
Femeia confecţionează săculeţi pe care localnicii îi aşează sub
capul morţilor. Aceştia conţin grâne, pietricele, un pieptene, o
oglindă şi un măr, o combinaţie despre care unii cred că este
capabilă să liniştească un strigoi.
Cum liderii UE au asigurat România vineri că încă este
binevenită în organizaţie, oamenii de aici erau mult mai interesaţi
de ultima ştire care să le trezească fascinaţia despre ocult - o
călugăriţă a murit după ce a fost legată de o cruce şi ţinută fără
mâncare într-o cameră friguroasă timp de 3 zile. Călugăriţele şi
preotul acuzaţi de moartea acesteia s-au apărat spunând că încercau
să-i exorcizeze spiritele rele.
Mare parte a conţinutului acestei pagini
este derivată din Wikipedia, enciclopedia liberă cu conţinut
deschis. Se poate să nu fi fost revizuită de editori
profesionali (vedeţi
disclaimer pentru riscuri). Este permisă copierea şi/sau
modificarea acestui document sub termenii Licenţei GNU pentru
Documentaţie Liberă, Versiunea 1.2 sau oricare altă versiune
ulterioară publicată de Fundaţia Free Software;
cu Secţiunile Invariantecapul
paginii,
josul
paginii, şi blocurile publicitare laterale pe părţile stânga
şi dreapta, comune website-urilor Rest România,
fără texte deasupra şi dedesubt.O
copie a
licenţei este inclusă în secţiunea intitulată
"Licenţa GNU
pentru Documentaţie Liberă".