|
[../_sections/pageheader.htm] |
|
[../_adserver/ad_left_1.htm] |
Translations
|
This page provided by Rest Romania as a
service to our valued translators.
|
| |
Please read DISCLAIMER prior
to engaging the services of any translator listed on this page, thanks!
| |
|
Gabriel P
|
|
|
English to Romanian
Romanian to English
|
|
|
|
Gabriel B
|
|
|
English to Romanian
Romanian to English
|
|
|
|
Alina H
|
|
|
English to Romanian
|
|
|
|
Tudor V
|
|
|
English to Romanian
|
|
|
|
Cătălin P
|
|
|
English to Romanian
Romanian to English
|
|
|
|
Our Translators Go Both Ways!
With university graduates who are native-speakers in Romanian and
in English (American and Commonwealth), your translation will shine!
This entire Rest Romania website, with over 350 main pages like
this one, was produced entirely by the translators listed to the right!
It doesn't matter how long or how short you'd like the translation,
we're more than happy to help you with your English and Romanian translation
needs.
Sending
Our translators prefer text provided by e-mail in Microsoft Word,
which is used to count words when you have agreed to pay on a per 1000
word basis.
If you are sending scanned copies of pages, please ensure the scanned
images are legible, in jpg format, no larger than 700Kb each, and correctly
numbered.
Finished translations will be returned in Word format unless otherwise
requested (for example, in plain text). Additional charges may
apply for extensive table work (columns and rows), technical, legal,
medical or specialist translations.
If you wish to pay on a per-page basis (as is common in Romania),
please negotiate directly with your translator for a per-page amount,
which generally starts around
- much cheaper than American or English translator rates.
Payment
  
From English-Speaking Countries:
 Payment
is gladly accepted using major credit cards through Google Checkout
or the secure payment gateway PayMate (the Australian version of the
other popular service, completely secure) for translator services.
Simply use the links in the table on right to pay your translator
either on a per-1000-words basis, or to pay per page as listed.
From Romania:
If you are in Romania and have a Romanian bank account, you
may issue a payment order (ordine de plata) to our FinansBank account in the agreed
amount for your translator services:
Firm:
S.C. Rest Rom S.R.L.
Bank Details:
RO: 18290365
J: 40/525/2006
IBAN: RO81FNNBBO01902345579RO02
Be sure to include the translator
name in the description/message!
If you need specialised medical, legal, or technical translations,
we also have some contacts in major universities, law firms, and medical
practices.
Need a Recommendation?
Depending on the type of translation needed, you may need the expert
assistance of a fully licensed translator in Romania, or just
a "pretty good job" for alot cheaper.
Let us know if you have any particular requirements
by e-mailing
us here and we'll try to match your needs best with one of the translators
listed here.
|
|
|
|
**Translations services are provided
directly by each translator and Rest Romania in no way warrantees
the quality, accuracy or suitability to any particular task
or use of translations performed by translators listed on
this page. This page and our payment facilities are
provided only as a service to our valued translators, and
your viewing, use and payment through this page and those
services in no way implies endorsement or knowledge of any
and all services or activities which may or may not be provided
by the translators. E-mail addresses provided to translators
are as a courtesy only and do not imply translators are
either staff members, paid by Rest Romania, or in any way
under the direct control of Rest Romania. If you are
unable to resolve a dispute with a translator after payment,
please e-mail our administration offices
|
|
We follow the Romanian Academy
Rules!
Alot of translations (and websites!)
fail to use the correct types of S-commas as proscribed
by the Romanian Academy. Microsoft doesn't make
it easy either, with their weird mix of S-commas and S-cedillas
throughout even their more common fonts!
|
INCORRECT S-CEDILLAS:
|
CORRECT S-COMMAS:
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
[../_adserver/ad_right_1.htm] |
Limba
romānă
Search
for
on other websites!
Read more about in the Encyclopaedia!